1
00:00:06,090 --> 00:00:07,190
Verdomme, het is koud.

2
00:00:08,690 --> 00:00:10,530
Je hebt een hoop melk bij je.

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,430
Het is astung. Het is astung.

4
00:00:13,890 --> 00:00:14,890
Astung.

5
00:00:16,110 --> 00:00:17,110
Ren op je handen.

6
00:00:19,830 --> 00:00:21,230
Hoe kan het in godsnaam zo heet zijn?

7
00:00:22,490 --> 00:00:24,190
Het vriest altijd binnen.

8
00:00:27,250 --> 00:00:28,330
Heb je geen honger?

9
00:00:29,050 --> 00:00:30,870
Nee, maar je bent voorbij.

10
00:00:32,810 --> 00:00:34,970
Ik wil knijpen, maar het is al nu.

11
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
Dan doen wij het.

12
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
Is het lekker?

13
00:01:04,140 --> 00:01:06,160
Ik ben zo verdomd verslaafd aan ze geworden.

14
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Oké.

15
00:01:09,560 --> 00:01:12,420
Heb je ze geroken nadat je ze hebt geroken?
heb ze gebruikt? Jij hè? Nee.

16
00:01:12,700 --> 00:01:14,220
Ruik zo verdomde oude man.

17
00:01:16,360 --> 00:01:19,680
Heb je het al in je zak geroken?
Je gooit het niet weg. Je moet hergebruiken

18
00:01:19,680 --> 00:01:22,060
het. Weet jij wat een pakket hiervan is
kosten? Nee.

19
00:01:24,560 --> 00:01:25,560
Zeewier. Verdomd.

20
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
Ben jij de sleutel?

21
00:02:05,460 --> 00:02:06,460
Precies dat.

22
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
Welkom.

23
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
Wat?

24
00:02:26,140 --> 00:02:27,920
Dan wordt het een beetje een mindfuck.

25
00:02:29,020 --> 00:02:30,020
Ja, ik weet het.

26
00:02:30,920 --> 00:02:32,240
Dus het punt is dat...

27
00:02:33,230 --> 00:02:35,890
Ik dacht dat ik zou proberen te screenen
naar bed.

28
00:02:36,210 --> 00:02:40,570
Om een soort gevoel van te creëren
twee kamers of zoiets, maar... ik weet het

29
00:02:40,570 --> 00:02:41,509
niet.

30
00:02:41,510 --> 00:02:42,710
Ja, dat is leuk.

31
00:02:43,210 --> 00:02:44,550
Het werkt.

32
00:02:45,310 --> 00:02:49,050
Hoewel... Je kunt de tv daarheen verplaatsen.

33
00:02:49,370 --> 00:02:51,430
Zet daar ook de tv-standaard.

34
00:02:52,490 --> 00:02:53,490
Nee.

35
00:02:54,310 --> 00:02:55,450
Ja, of wat?

36
00:02:55,910 --> 00:02:57,870
Dan kun je zo gaan zitten en kijken
anders.

37
00:02:58,250 --> 00:03:00,350
Nee, niet als ik met mijn hoofd daar lig.

38
00:03:00,590 --> 00:03:01,590
Dan ga ik liggen.

39
00:03:01,800 --> 00:03:02,698
En dan zie ik het perfect.

40
00:03:02,700 --> 00:03:06,460
Ja, als je gaat liggen, kan niemand dat
een ander zit in zoiets. Ja, als ik de benen heb

41
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
over hen.

42
00:03:07,840 --> 00:03:09,160
Dus ze moeten zo zitten?

43
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
Met je benen?

44
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
En controleer.

45
00:03:13,280 --> 00:03:14,280
Nee, ja.

46
00:03:18,380 --> 00:03:20,240
Waarom verplaats je de tv niet gewoon daarheen?

47
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
Het is lelijk.

48
00:03:22,300 --> 00:03:24,400
Lelijk? Het is rot om daar een tv te hebben.

49
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
Oh.

50
00:03:26,440 --> 00:03:28,300
Wat, dus je hebt liever dat het...

51
00:03:29,100 --> 00:03:33,660
leuk dan leuk en chill
gewoon tv kijken. Ik wil geen televisie

52
00:03:33,660 --> 00:03:37,200
daar. Het is geen fijn gevoel en dat is het ook
onzin, David. Het is ook rot

53
00:03:37,200 --> 00:03:39,920
dan wordt de tv absoluut het eerste wat je ziet
bij binnenkomst. En ik vind het niet leuk

54
00:03:39,920 --> 00:03:41,900
dat. Ik vind het leuk hoe het nu is die man
geen tv kijken.

55
00:03:45,620 --> 00:03:46,620
Oké.

56
00:03:47,680 --> 00:03:49,520
Nee, maar het werkt waarschijnlijk wel.

57
00:03:54,940 --> 00:03:56,840
Krijg je een tas of zo?

58
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
Ga je gang. Nee.

59
00:04:24,660 --> 00:04:27,580
Wil je naar toeristische gedichten of niet?

60
00:04:30,260 --> 00:04:31,520
Ik weet het niet. Wat wil je?

61
00:04:34,400 --> 00:04:37,420
Dus... eigenlijk heb ik niet zoveel geluk.

62
00:04:39,130 --> 00:04:40,430
Nee, ik ook niet.

63
00:04:42,050 --> 00:04:45,550
Maar... Wil je naar huis?

64
00:04:46,270 --> 00:04:47,770
Je kunt hier een tijdje blijven.

65
00:04:54,290 --> 00:04:59,130
Ja... ik kan blijven en een beetje chillen.

66
00:05:01,450 --> 00:05:02,450
Oké.

67
00:05:03,190 --> 00:05:04,470
Heb je iets te drinken?

68
00:05:04,950 --> 00:05:05,950
Ja.

69
00:05:07,050 --> 00:05:08,430
Geen alcohol denk ik.

70
00:05:08,890 --> 00:05:10,130
Nee, wat dan ook.

71
00:05:15,210 --> 00:05:19,430
Ik had alleen siroop in een banaan. Ja, dat
is goed.

72
00:05:27,930 --> 00:05:29,270
Zet je dan de tv aan?

73
00:05:32,130 --> 00:05:34,250
Je bent zo verdomd dom.

74
00:05:34,710 --> 00:05:35,710
Leun nu.

75
00:05:46,720 --> 00:05:47,800
Hoe zit het met de hand?

76
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
Ja.

77
00:05:52,900 --> 00:05:53,900
Kijk hier.

78
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Prima.

79
00:05:56,940 --> 00:05:59,240
Nu ga je een geweldige traktatie krijgen.

80
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Leuk.

81
00:06:03,560 --> 00:06:05,560
Ik heb de borstel en zo.

82
00:06:05,780 --> 00:06:06,419
Is het waar?

83
00:06:06,420 --> 00:06:07,460
Ja. Klootzakken.

84
00:06:31,340 --> 00:06:32,500
Nee, ik kwam als laatste bij jou.

85
00:06:35,780 --> 00:06:38,460
Enz. Dus ik begrijp dat je dat had
iemand daar.

86
00:06:40,000 --> 00:06:41,680
Dat ik daarom niet mocht komen
binnen.

87
00:06:46,080 --> 00:06:47,080
Ik ben ook niet dom.

88
00:06:54,220 --> 00:06:55,460
Zijn zij ook aan het werk gegaan?

89
00:07:03,099 --> 00:07:04,099
Maar wat is het dan?

90
00:07:06,100 --> 00:07:07,360
Niets dat je nu weet.

91
00:07:13,480 --> 00:07:14,880
Maar jij bent bij haar geweest.

92
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
enz.

93
00:07:30,580 --> 00:07:31,580
Bedoel een keer.

94
00:07:47,120 --> 00:07:51,840
Omdat je me vertelde dat je
tijd en ruimte nodig om na te denken.

95
00:07:53,400 --> 00:07:55,120
En dat is waar ik mee bezig ben geweest,
ook.

96
00:07:56,260 --> 00:07:57,660
Ja, maar dat is ook zo.

97
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
Maar zo voelt het toch niet echt?

98
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
Nee, maar het is wel zo.

99
00:08:07,080 --> 00:08:08,260
Dus wat denk je?

100
00:08:13,100 --> 00:08:14,520
Moet ik zeggen wat ik denk?

101
00:08:27,760 --> 00:08:33,320
Ik denk dat ik het ben die sabbat heeft
alles.

102
00:08:34,320 --> 00:08:35,380
Dat weet ik.

103
00:08:37,260 --> 00:08:39,700
En dat spijt me zo verdomd.

104
00:08:41,440 --> 00:08:43,140
Ik denk niet dat je het begrijpt.

105
00:08:45,300 --> 00:08:45,860
Ik

106
00:08:45,860 --> 00:08:52,920
liefde

107
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
jij, David.

108
00:08:59,790 --> 00:09:01,630
Ik weet dat we het weer goed kunnen krijgen.

109
00:09:02,830 --> 00:09:07,950
Ik ben er absoluut zeker van en dat zal ik ook doen
doe er alles aan om dat voor elkaar te krijgen.

110
00:09:09,650 --> 00:09:11,450
Maar je liet mij het gewoon doen.

111
00:09:23,150 --> 00:09:24,590
Dus dat is wat ik denk.

112
00:09:36,010 --> 00:09:37,130
Ik mis je David.

113
00:10:16,040 --> 00:10:20,560
Ik denk ook dat we het goed kunnen hebben
opnieuw.

114
00:10:20,820 --> 00:10:23,160
We kunnen het oplossen en verder gaan.

115
00:10:46,250 --> 00:10:49,430
Zodat jij denkt dat we het kunnen krijgen
goed. Maar je weet niet of je het wilt.

116
00:10:51,370 --> 00:10:54,150
Waarom wil je dat niet, als je denkt van wel
kan het goed komen?

117
00:10:56,990 --> 00:10:59,910
Ik weet niet of ik dat wil zijn.

118
00:11:00,950 --> 00:11:03,830
Ik ben het er niet mee eens dat ze dat doet.

119
00:11:04,430 --> 00:11:06,910
Nee, je bent het niet met haar eens
dat.

120
00:11:07,710 --> 00:11:09,010
Ook niet bij jou.

121
00:11:09,450 --> 00:11:12,610
Of met die verdomde pis die dat heeft
geweest.

122
00:11:12,990 --> 00:11:15,330
Maar waar gaat het dan over? Het doet ertoe
over mij.

123
00:11:20,240 --> 00:11:24,400
Je weet nog wat je daarover in het hotel zei
we zaten een beetje bij elkaar.

124
00:11:24,720 --> 00:11:29,660
En misschien is het niet zo goed dat jij dat bent
in een relatie tot nu toe.

125
00:11:30,000 --> 00:11:31,880
Als je zo jong bent. Ik denk het wel.

126
00:11:32,580 --> 00:11:36,580
Dat doet het. Dus zo was het niet
je kwam er zo nu en dan achter.

127
00:11:36,880 --> 00:11:40,000
Je bent er geweest en hebt je zo gevoeld. Nee,
Dat heb ik niet.

128
00:11:40,300 --> 00:11:44,260
Nou Siri, anders had je dat nooit gezegd.
En ik begrijp het.

129
00:11:46,360 --> 00:11:48,440
Ik begrijp.

130
00:11:51,310 --> 00:11:53,870
Ik kan hem niet redden, maar ik begrijp het
wat bedoel je nu.

131
00:12:08,470 --> 00:12:09,650
Wil je mij meer geven?

132
00:12:15,410 --> 00:12:16,410
Ja.

133
00:12:38,250 --> 00:12:40,490
Het is zo heel vreemd dat het voelt
dus nu.

134
00:12:41,910 --> 00:12:45,870
We zijn nauwelijks met elkaar geweest.

135
00:12:46,070 --> 00:12:52,070
We hebben niet gepraat. Dat is het niet
vreemd dat er afstand zal zijn. Dat

136
00:12:52,070 --> 00:12:54,670
voelt op een heel andere manier als we
zijn weer bij elkaar.

137
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Omdat ik wil stoppen.

138
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Nee, David.

139
00:13:52,490 --> 00:13:55,930
Je kunt dus niet met ze zwemmen. Ik
Ga alleen, David.

140
00:14:17,070 --> 00:14:18,190
O God, o God.

141
00:15:22,160 --> 00:15:24,080
Ik heb gewoon het gevoel... Wat?

142
00:15:24,560 --> 00:15:27,920
Wat is het waar je zo verdomd sterk over denkt?
Je zou jezelf geen kans geven? Dat

143
00:15:27,920 --> 00:15:29,880
Er zijn duizend verschillende dingen.

144
00:15:30,500 --> 00:15:34,840
We kunnen in therapie gaan. Ik wil niet naar binnen
therapie.

145
00:15:35,300 --> 00:15:37,780
Wij blijven apart wonen. Wij hebben meer ruimte.

146
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
Wij hebben meer ruimte.

147
00:15:40,120 --> 00:15:44,280
Dat is wat wij nu hebben gedaan. Dat is het
waardoor ik heb kunnen schieten. Dat ik

148
00:15:44,280 --> 00:15:47,600
zoals... Maar we zijn waardeloos. Wij zijn
vies.

149
00:21:23,670 --> 00:21:28,430
Het griezelige verleden van een eiland vormt de achtergrond
naar een huiveringwekkend mysterie.

150
00:21:29,010 --> 00:21:34,550
Folkhorror ontmoet misdaaddrama in een
Een ontzettend speels eerbetoon aan The Wicker

151
00:21:34,550 --> 00:21:35,409
Rode Koning.

152
00:21:35,410 --> 00:21:38,130
Stream gratis op SBS On Demand.

153
00:21:38,180 --> 00:21:42,730
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0